ၿဗိတိသွ်တုိ႔ သုေတသနလုပ္ၿပီး သိေနတဲ့ ရုိဟင္ဂ်ာ

RB News

8.2.2014

ဘာသာျပန္ဆုိသူ - O'Laie Manzu

DVB က ျဗိတိသၽွ သံအမတ္ ႀကီးနဲ႔ ေတြ႔ဆံု ေမးျမန္း ခဲ့စဥ္မွာ ရိုဟင္ဂ်ာ ကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး ေျပာဆို ခဲ့တာ ကို ဘာသာျပန္ ေပးပါလို႔ ေတာင္းဆို လာသူေတြ အတြက္ အေမး အေျဖ သံုးခုကို ဘာ သာျပန္ ေပး လိုက္ ပါတယ္။ ဒီတစ္ေခါက္ေတာ့ Sub Title ပါထိုးေပး လိုက္တယ္။

ေမး။ ရိုဟင္ဂ်ာ မြတ္စလင္ ေတြကို ညွဥ္းပန္း ႏွိပ္စက္ ေနတာန႔ဲ ပတ္သက္ျပီး အာရ္ကန္ ျပည္နယ္က အေျခ အေနေတြ အေပၚ UK က ပြင့္ပြင့္ လင္းလင္း ေျပာဆို ေနပါတယ္။ မၾကာေသးမွီက ေမာင္းေတာမွာ အၾကမ္း ဖက္ မႈေတြ ထပ္ျဖစ္ ခဲ့တယ္။ ဒီကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး ဘယ္လို ျမင္ပါသလဲ။ 

ေျဖ။ က်ေနာ္ တို႔နဲ႔ ယူအက္စ္ သံရံုး ေတြက ေၾကညာခ်က္ တစ္ေစာင္ ေသာၾကာေန႔က ထုတ္ခဲ့တာ ဆို တာ ေတြ႔ၿပီးေလာက္ ၿပီေပါ့။ ရရွိတဲ့ သတင္း အခ်က္ အလက္ေတြ ေထာက္ၾကည့္ျပီး က်ေနာ္တို႔ စိုးရိမ္မိ ပါတယ္။ အဲဒီမွာဘာေတြ ျဖစ္ခဲ့တယ္ ဆိုတာ ကေတာ့ ရွင္းရွင္း လင္းလင္း မသိရ ေသးဘူး။ အဲဒီမွာ ဘာျဖစ္ သ လဲ ဆိုတာကို ရွင္းရွင္း လင္းလင္း သိရဖို႔ အစိုးရကို စံုစမ္း စစ္ေဆး ေပးဖို႔ တိုက္တြန္း ထားပါတယ္။ က်ေနာ္ ထင္တာ ကေတာ့ ရခိုင္ ျပည္နယ္ တစ္ခုလံုးကို ျခံဳၾကည့္ရင္ ပထမဆံုး အဆင့္ ကေတာ့ လံုျခံဳေရး ရွိဖို႔ပါဘဲ။ ဒီလို အၾကမ္းဖက္ မႈေတြ ထပ္ျပီး မျဖစ္ဖို႔ဘဲ။ ဒါက အစိုးရရဲ႕ တာဝန္ ျဖစ္တယ္။ဒီလို အၾကမ္းဖက္ မႈေတြ ထပ္မျဖစ္ေအာင္ လံုျခံဳမႈ ရွိဖို႔ အတြက္ အစိုးရက အာမခံ ဖို႔လိုတယ္။ ေနာက္ထပ္ အေရးၾကီးတဲ့ အ ခ်က္ တစ္ ခု ရွိတယ္။ ဒါကေတာ့ ခရစၥမတ္ မတိုင္ခင္ က်ေနာ္ ကိုယ္တိုင္ ရခိုင္ ျပည္နယ္ ေရာက္တုန္း က ေတြ႔ခဲ့တာပါ။ အဲဒါ ကေတာ့ လူသားခ်င္း စာနာ ေထာက္ထားတဲ့ ကူညီမႈေတြ ေပါက္ေရာက္ ႏုိင္ဖို႔ဘဲ။ တခ်ိဳ႕ ျပည္တြင္း ေျပာင္းေရႊ႕ ေနရာ ခ်ထားျခင္း ခံရသူ ေတြက အရမ္း ခက္ခဲတဲ့ အေျခ အေန ေတြမွာ ေန ထိုင္ ေနရတယ္။ သူတို႔ဆီကို လူသားခ်င္း စာနာ ေထာက္ထားတဲ့ အကူ အညီေတြ ေရာက္ဖို႔ အလြန္ဘဲ အေရးၾကီးတယ္။ အသိုင္း အဝိုင္း တစ္ခု အေပၚကို အျခား အသိုင္း အဝိုင္း တစ္ခုထက္ ပိုျပီး အသာေပး ကူညီ ေနတယ္ ဆိုတဲ့ နားလည္မူ လြဲမွားတာေတြ ရွိတယ္လို႔ က်ေနာ္ ထင္တယ္။ ဒီအင္တာဗ်ဴး ကေန တဆင့္ လူေတြကို ေျပာခ်င္တာ ကေတာ့ အျပည္ျပည္ ဆိုင္ရာ အေထာက္ အပံ့ ေတြက အမွန္ တကယ္ လိုအပ္တဲ့ သူေတြ ဆီကို ေရာက္ဖို႔ ပါဘဲ။ ဒါေၾကာင့္ ဒီအကူ အညီ ေတြက စခန္းေတြ ထဲမွာ အျပင္ မထြက္ရ သူေတြ၊ အလုပ္ လုပ္ျပီး ေငြရွာလို႔ မရသူေတြ ဆီကို ဦးတည္ ပါတယ္။ ေနာက္တစ္ခုက အစိုးရ က လည္း ဒီ လူသားခ်င္း စာနာ ေထာက္ထားတဲ့ အကူ အညီေတြ ေရာက္ရွိဖို႔ အတြက္ကို အာမ ခံခ်က္ ေပး ဖို႔ လိုပါတယ္။ ေနာက္ဆံုး တစ္ခုကေတာ့ ဒီရခိုင္ ေဒသမွာ ရွိတဲ့ လူ႔အသိုင္း အဝိုင္း ေတြရဲ့ အနာဂါတ္ ကိစၥဘဲ။ က်ေနာ္တို႔ ကေတာ့ အစိုးရက ႏိုင္ငံသား စီစစ္ေရး ကိစၥ ေတြကို ေရွ႕ဆက္တိုး ကိုင္တြယ္ဖို႔ တိုက္ တြန္း ေန ပါတယ္။ ႏိုင္ငံသား ရထိုက္တဲ့ သူေတြ ႏိုင္ငံသား ရၾကျပီး သူတို႔ရဲ႕ ႏိုင္ငံသား အေျခ အေနေတြ ရွင္း ရွင္း ျဖစ္သြား လိမ့္မယ္။

ေမး။ ရိုဟင္ဂ်ာ ေတြက ဒီမွာ ရွိေန ခဲ့တယ္ ... တစ္ခ်ိဳ႕ ဆိုရင္ မ်ိဳးဆက္ အလိုက္ ဒီမွာ ေနလာ ခဲ့တယ္ ... တခ်ိဳ႕ ကေတာ့ ကိုလိုနီ ေခတ္က ျဗိတိသၽွ ေခၚလာ ခဲ့တယ္။ ရိုဟင္ဂ်ာေတြ ႏုိင္ငံသား ျဖစ္ဖို႔ အတြက္ ကို ေထာက္ခံ သလား။

ေျဖ။ အစိုးရ ေျပာတာ ကေတာ့ သူတို႔က ၁၉၈၂ ခုႏွစ္ ႏုိင္ငံသား ဥပေဒ ကိုဘဲ က်င့္သံုးမယ္ ဆိုတာ။ က်ေနာ္ နားလည္ တာက ဒီမွာ မ်ိဳးရိုး စဥ္ဆက္ အတိုင္း အတာ တစ္ခု အထိ ေနထိုင္ ခဲ့တယ္ ဆို ရင္ ႏိုင္ငံသား ျဖစ္ပိုင္ခြင့္ ရွိတယ္။ က်ေနာ့္ အျမင္နဲ႔ က်ေနာ္တို႔ သုေတသန ျပဳထားတဲ့ အရ ဆိုရင္ ဒီဥပေဒ အရ ကိုဘဲ ရိုဟင္ဂ်ာ အမ်ားစုက ႏုိင္ငံသား ျဖစ္ခြင့္ ရွိေနတယ္။ ဒါေပမယ့္ အစိုးရက ဘယ္ သူ ေတြ က ႏိုင္ ငံသား ျဖစ္ခြင့္ ရွိျပီး ဘယ္သူေတြ ကေတာ့ မျဖစ္သင့္ဘူး ဆိုတာ စီစစ္ဖို႔ လိုတယ္။ ဒါေပမယ့္ ခင္ ဗ်ား ေျပာတာကို က်ေနာ္ သေဘာ တူတယ္။ ရခိုင္ ျပည္မွာ မြတ္စလင္ ထုႀကီးက လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ေပါင္း မ်ား စြာ (မ်ားစြာ) ကတည္းက ေနလာ ခဲ့တယ္။ က်ေနာ္တို႔ သုေတသန လုပ္ျပီးျပီ။ တကယ္ေတာ့ ၁၉ ရာစုႏွစ္ အစပိုင္း ေလာက္မွာ ျဗိတိသၽွေတြ အဲဒီကို ပထမဆံုး အႀကိမ္ ေရာက္တုန္း ကတည္းက အဲဒီမွာ မြတ္စ လင္ထု ေတာ္ေတာ္ေလးကို ရွိေန ၿပီးသား။ အခု ေျပာေနတဲ့ အဲဒီမွာ ရွိတဲ့ လူတိုင္းက တရား မဝင္ ခိုးဝင္လာ သူေတြ ဆိုတာႀကီး ကေတာ့ မမွန္ ပါဘူး။ က်ေနာ္တို႔ လက္မခံ ပါဘူး။

ေမး။ ရိုဟင္ဂ်ာ ကိစၥ ကေတာ့ လ်စ္လ်ဴရႈ႕ ထားလို႔ မရပါဘူး။ လူေတြ ကလည္း အမ်ိဳးမ်ိဳး ထင္ေၾကး ေပးေန ၾကတယ္။ ဒီကိစၥႀကီး ေျပလည္ဖို႔ အတြက္ ျဗိတိန္ အေနနဲ႔ ပါဝင္ ေပးႏိုင္တဲ့ အခန္း က႑မ်ိဳး ရွိပါသလား။

ေျဖ။ အျပည္ျပည္ ဆိုင္ရာ အသိုင္း အဝိုင္း ကေတာ့ အစိုးရကို ေထာက္ပံ့ ကူညီ ေပးလို႔ ရတယ္။ လံုျခံဳေရး လို ကိစၥ မ်ိဳးကို ကိုင္တြယ္ဖို႔ အတြက္ အစိုးရကို တိုက္တြန္း လို႔ရတယ္။ ေျပာင္းေရႊ႕ ေနရာ ခ် ထားျခင္း ခံရ တဲ့ သူေတြ အသက္ရွင္ ေနထိုင္ ႏုိင္ဖို႔ အတြက္ အကူ အညီေတြ ေပးလို႔ ရတယ္။ ရခိုင္ ျပည္နယ္က လူေတြ ရဲ႕ ေရရွည္ အေျခ အေန အတြက္ အစိုးရနဲ႔ လက္တြဲ လုပ္ေဆာင္လုိ႔ ရတယ္။ အျပည္ျပည္ ဆိုင္ရာ အသိုင္း အဝိုင္း ကူလုပ္ေပး ႏုိင္တာေတြ ရွိတယ္ ... ဒါေပမယ့္ အမွန္ တကယ္ ကေတာ့ ျမန္မာ အစိုးရက အဲဒီ ကိစၥ ေတြကို ကိုင္တြယ္ဖို႔ အတြက္ တာဝန္ အရွိဆံုး ျဖစ္တယ္။

Video Copyright: DVB English