ေဒၚစုနဲ႔ ဂၽြန္ကယ္ရီတုိ႔ ရုိဟင္ဂ်ာ အေၾကာင္း ဘာေတြေျပာၾကသလဲ?
 |
| (ဓါတ္ပုံ - AP) |
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဘာေျပာသလဲ?
ရုိဟင္ဂ်ာ၊ ဘဂၤါလီဆုိၿပီး အတင္းအၾကပ္ မလုုပ္ပါနဲ႔။ (ေဒၚစု)
ျပသနာျဖစ္ေနတဲ့ ေဝါဟာရ ႏွစ္ခုလုံးကုုိ က်မတုုိ႔ မွ်မ်ွတတ ျပတ္ျပတ္သားသား ရင္ဆုုိင္ရပါမယ္။
ရုိဟင္ဂ်ာဆုိတဲ့ စကားလုံးကုိ ရခုိင္ေတြက လက္မခံသလုိ ဘဂၤါလီဆုိတဲ့ စကားလုံးကုိ မြတ္စလင္ေတြက လက္မခံႏုိင္ဘူးဆုိတာကုိ သိတယ္။ ဒီေဝါဟာရႏွစ္ခုလုံးေနာက္မွာ စိတ္ခံစားခ်က္ေတြ၊ ႏုုိင္ငံေရးျပသနာေတြနဲ႔ ရႈပ္ေထြးေနတယ္။
ဒီလုိရႈပ္ေထြးေနမွန္း သိလ်ွက္နဲ႔ ရခုိင္ဘက္ကျဖစ္ျဖစ္၊ မြတ္စလင္ဘက္ကျဖစ္ျဖစ္ ငါတုုိ႔ေျပာတဲ့အတုိင္းပဲ ေခၚရမယ္လိုု႔ အတင္းအၾကပ္လုပ္လာရင္ ဒါဟာ အေျဖရွာလိုု႔ မရႏုုိင္ဘူး။ ျပသနာေတြကုိ လက္ေတြ႔က်က် ေျဖရွင္းရပါမယ္။
အျပန္အလွန္ ေအာ္ေန ဟစ္ေန၊ ဘယ္ေဝါဟာရက ဘယ္ေဝါဟာရထက္ ပိုမွန္တယ္၊ ေကာင္းတယ္လုုိ႔ ျငင္းေနခုန္ေနတာေတြကုုိ က်မတုုိ႔ စိတ္မဝင္စားဘူး။ က်မဆုိလုိတာက ဒီေဝါဟာရ ျငင္းခုန္မႈထက္ ပုုိအေရးႀကီးတာေတြ ရွိေနတယ္ဆုုိတာကုုိ ေထာက္ျပခ်င္တာပါ။
သုုိ႔ေသာ္ လူမ်ိဳးအမည္ကလည္း သိပ္အေရးႀကီးတယ္ဆုုိတာကုုိ က်မသိပါတယ္။ တစ္ကမၻာလုံးက လူသားတုိင္းဟာ မိမိလူမ်ိဳးအမည္ကုုိ မိမိဆႏၵအတုုိင္း သတ္မွတ္ခ်င္ၾကတဲ့ဆႏၵ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ရွိၾကတယ္ဆုုိတာကုုိ က်မသိတယ္။ လူသားတုိင္းရဲ့ မိမိလူမ်ိဳးအမည္ကုိ မိမိဆႏၵအတုိင္း သတ္မွတ္လုုိမႈကုိ က်မ မဆန္႔က်င္ပါဘူး။
က်မတုိ႔အေပၚ စိတ္ေကာင္းေစတနာေကာင္းထားၾကသူမ်ားကုိ ဒီေဝါဟာရႏွစ္ခုရဲ့ ေနာက္ကြယ္မွာ ျပသနာရႈပ္ေထြးမႈေတြ ရွိေနတာကုုိ သိေစခ်င္တာပါ။ က်မတုိ႔က ဒီျပသနာကုိ ေျဖရွင္းဖုိ႔ ၿကုိးစားေနတဲ့အခိ်န္မွာ က်မတုုိ႔ရဲ့ မိတ္ေဆြမ်ားကလည္း အကူအညီေပးေစခ်င္ပါတယ္။
က်မတုိ႔က ဘယ္အုပ္စုကုိမွ တစ္ဖက္သတ္ နစ္နာေအာင္ မလုပ္ဘူး။ ႏွစ္ဖက္စလုံးက လက္ခံႏုိင္မယ့္ အေျဖကုိ ရွာေနပါတယ္။
အခုလုိ အခ်ိန္မ်ိဳးမွာ မိတ္ေဆြႏုုိင္ငံေတြက မပူးေပါင္း မေဆာင္ရြက္ၾကသေလာက္ က်မတုုိ႔မွာ အခက္အခဲေတြ ပုုိရွိေနမွာျဖစ္တယ္။ ဒီလုိေျပာလုုိ႔ က်မတုုိ႔လုုပ္ရမယ့္ အလုုပ္ေတြကုုိ မလုုပ္ပဲ ေရွာင္ထြက္မွာေတာ့ မဟုုတ္ဘူး။
ႏွစ္ဖက္စလုံး အက်ိဳးရွိမယ့္ နည္းလမ္းေတြရွာၿပီး အေကာင္းဆုံးျဖစ္ေအာင္ လုုပ္ေဆာင္သြားမွာျဖစ္တယ္။
ေဒၚစု (ျမန္မာ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး)
ေမလ ၂၂၊ ၂၀၁၆
မွတ္ခ်က္
(၁) ျမန္မာသတင္းဌာနေတြအားလုုံး ေဒၚစုေျပာတဲ့စကားလုံးေတြအတုုိင္း တိတိက်က် ဘာသာျပန္ေပးတာ တစ္ခုမွ မရွိတာ အ့ံၾသစရာေကာင္းတယ္။
(၂) တခိ်ဳ႕သတင္းဌာနေတြက ျမန္မာေတြ သတင္းမွန္မရေအာင္ သတင္းေခါင္းစဥ္ကုုိ မရုုိးမသားတင္ၾကတာေတြ လုုပ္ေနၾကတာကလည္း ဝမ္းနည္းစရာ ေကာင္းပါတယ္။ သတင္းက်င့္ဝတ္ ေဖာက္ဖ်က္မႈျဖစ္တယ္။
(၃) သတင္းမွန္ကုုိ မေဖာ္ျပျခင္းက မိမိတုုိ႔ျပည္သူေတြကုုိ အထင္ေသး၊ ေစာ္ကားရာက်တယ္။
(၄) အခိ်န္နဲ႔အမွ် တုုိးတက္ေျပာင္းလဲေနတဲ့ ျမန္မာ့အေျခအေနမွန္၊ ကမၻာ့အေျခအေနမွန္ေတြကုုိ ျပည္သူလူထုုသိရွိေအာင္ တာဝန္သိသိ အသိမေပးျခင္း၊ ထိန္ခ်န္ျခင္းတုုိ႔ဟာ ဒီမုုိကေရစီအစုုိးရ တစ္ရပ္က ျပည္သူလူထုုကုုိ မွန္မွန္ကန္ကန္ ဦးေဆာင္မႈေပးႏုုိင္ေရးကုုိ ထိခုုိက္နစ္နာေစတယ္။
(၅) အခ်ိန္အခက္အခဲေၾကာင့္ ေဒၚစုေျပာသြားတဲ့အထဲက အေရးႀကီးတဲ့ အခ်က္ေတြကုုိပဲ အတိအက်ျဖစ္ေအာင္ သတိထား ဘာသာျပန္ေပးပါတယ္။
U Aung Tin ဘာသာျပန္သည္။
* * * * * * * * * * *
ဂၽြန္ကယ္ရီ ေျပာသြားခဲ့တာက ဒီလုိပါ --
ကၽြန္ေတာ္ အခုလုိ ေျပာဆုိခြင့္ရတာ ေပ်ာ္ရႊင္ပါတယ္။ ပထမဆုံး ကၽြန္ေတာ္ ေျပာခ်င္တာက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေျပာခဲ့တာ သူမ အျမင္က ဟုတ္မွန္ပါတယ္။ ဒီမနက္လည္း ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဒီကိစၥ ေျပာခဲ့ပါတယ္။
နာမည္ကိစၥက သိပ္အကဲဆတ္တဲ့ ကိစၥပါ။ အဲဒါက ကြဲျပားေစၿပီး အဲဒီကိစၥက စိတ္ပုိင္း ခံစားခ်က္ေတြကုိ ျမင့္တက္ေစတယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္ ျမင္ပါတယ္။ တစ္ခ်ိန္ထဲမွာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ နားလည္တာက အျဖစ္မွန္တစ္ခုက ဒီျမန္မာျပည္ထဲမွာ သူတုိ႔ကုိယ္သူတုိ႔ ရုိဟင္ဂ်ာလုိ႔ ေခၚျမည္တဲ့ လူမ်ဳိးစုတစ္စု ရွိပါတယ္။ ဒါကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ နားလည္ထားတယ္။
ဒီစကားလုံးကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ မၾကာမၾကာ သုံးပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ သူမေျပာခ်က္ကုိ နားလည္တာက ျပႆနာမ်ားကုိ ေျဖရွင္းရဖုိ႔ ဘက္စုံ အေျခအေနမ်ား တုိးတက္လာဖုိ႔ကုိ ပုိအာရုံစုိက္ဖုိ႔ ရုပ္ပုိင္းဖြံ႔ၿဖဳိးတုိးတက္မႈ႔အတြက္ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနမ်ားကုိ ျမွင့္တင္ဖုိ႔ေတြမွာ အာရုံစုိက္ဖုိ႔၊ ရခုိင္ျပည္မွာ လူမ်ဳိးစု ႏွစ္စုလုံး ဖြံ႔ၿဖဳိးတုိးတက္ၿပီး ဘက္စုံအေျခအေနမ်ား ျမွင့္တင္ရာမွာ တစ္ျပည္လုံး အေျခအေနျမွင့္တင္ဖုိ႔ ေျပာခဲ့တာပါ။
ဒါကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဒီကုိလာတဲ့အေၾကာင္းရင္းပါ။ ၀န္ႀကီးနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ ေျပာဆုိတဲ့အေၾကာင္းပါ။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က ျပႆနာမ်ားကုိ ထပ္မံ ျဖစ္ေစဖုိ႔ မဟုတ္ဘဲ ေျဖရွင္းဖုိ႔သာ ျဖစ္ပါတယ္။ အားလုံး အျပဳသေဘာ ၀ုိင္း၀န္း လုပ္ေဆာင္မယ္ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။
U Nyi Nyi ဘာသာျပန္သည္။
