ရခိုင္မရွိ ဗမာသာရွိ၊ ရုိဟင္ဂ်ာမရွိ ဘဂၤလီသာရွိ
ေမာင္အာသာ (arakan@email.com)
RB News
3.12.2013
ရုိဟင္ဂ်ာ မရွိ၊ ဘဂၤလီ သာရွိသည္ဟု ဆုိလွ်င္ ရခုိင္ မရွိ၊ ဗမာသာ ရွိသည္ဟု ဆုိရ ေပလိမ့္မည္။
ဟုတ္ပါတယ္။ ရုိဟင္ဂ်ာ ကုလား၊ ဘန္ေဂါလီ (ဗမာ အေခၚ- ဘဂၤလီ) ကုလား၊ အိႏၵိယ ကုလားေတြ ဆင္တူ ၾကသည္ ဆိုသည္မွာ ျငင္းပယ္လို႔ မရတဲ့ အခ်က္ပါ။ သူတို႔ အားလံုးဟာ တူညီတဲ့ အင္ဒို- အာရီယာန္ အႏြယ္က ဆင္းသက္ လာတာေၾကာင့္ မို႔လို႔ပါ။ သမိုင္းေၾကာင္း အရ အာရ္ကာန္ (ယခုေခၚ- ရခိုင္) ေဒသရဲ့ မူရင္း ေဒသခံ ေတြဟာ အရင္ေခတ္ တုန္းက ဘယ္သာသနာ ဘာသာကို ကိုးကြယ္ က်င့္သံုးခဲ့ ပါေစ အင္ ဒို-အာရီယာန္ လူမ်ိဳ းမ်ားသာ ျဖစ္တယ္ ဆုိတာကုိ စိတ္မမွန္၊ မူမမွန္တဲ့ သမိုင္း ဆရာမ်ားက လႊဲၿပီး အျခား မည္သူ တစ္ဦး တစ္ေယာက္ ကမွ ျငင္းပယ္ ၾကမွာ မဟုတ္ဘူး။ အဲဒါ အျပင္ အာရ္ကာန္ ေဒသရဲ့ အေစာ ဆံုး လူမ်ိဳး ေတြဟာ ဘဂၤလားနဲ႔ ဆင္တူတဲ့ လူမ်ိဳးမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္းကို ကမာၻေက်ာ္ သမိုင္းဆရာ မ်ားက အ ခိုင္ အမာ ဆိုၾကတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ ရုိဟင္ဂ်ာနဲ႔ ဘန္ေဂါလီ တို႔ဟာ ကမာၻ႔ အျခား အျခား ႏွစ္ႏုိင္ငံ နယ္နိမိတ္ ၾကားေန လူမ်ဳိးမ်ား ကဲ့သို႔ သမိုင္းေၾကာင္း အရ ဆက္ႏြယ္ ေနတာေၾကာင့္ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ နယ္နိမိတ္ အားျဖင့္ ထိစပ္ ေနေသာေၾကာင့္ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ဆင္တူေန ၾကတာက အထူး အဆန္း တစ္ခု မ ဟုတ္ဘူး။ အကယ္၍ တစ္မ်ိဴးနဲ႔ တစ္မ်ဳိး မတူညီ ျခားနား ေနမွသာလွ်င္ ေမးခြန္း ထုတ္ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
အလားတူ ရခိုင္နဲ႔ ဗမာ တို႔ဟာ ေသြးခ်င္း လည္းတူ၊ လူမ်ိဳး လည္းတူ၊ ယဥ္ေက်းမႈ လည္းတူ၊ ေျပာဆို သံုးႏႈံးတဲ့ စကားလည္း ဆင္တူ၊ ကိုးကြယ္တဲ့ ဘာသာ အားျဖင့္လည္း တူၾကတာက ဘယ္လုိမွ သံသယ ပြား စရာ မရွိဘူး။ သို႔ေသာ္ ...... သို႔ေသာ္ ..... သို႔ေသာ္ ရခိုင္က ဗမာ လူမ်ဳိးလုိ႔ မခံ ယူခ်င္ဘဲဲ ရခိုင္ လုိ႔သာ ခံ ယူ ခ်င္ၾကတယ္။ ရခုိင္ ဆုိတဲ့ ေ၀ါဟာရ ဘယ္ကေန ဘယ္လုိ ဆင္းသက္ လာတယ္၊ ဘယ္လုိ ျဖစ္တည္ လာတယ္လုိ႔ ေမးရင္လည္း ဘယ္လုိမွ အေျခ အျမစ္ မရွိတဲ့ သတၱ၀ါ (သမင္) တစ္ပုိင္း လူတစ္ပုိင္း “မာရယု မင္း” ဒ႑ာရီ ပုံျပင္လုိ ေပါက္ကရ ေျပာေလ့ ရွိတာကုိ ေတြ႔ေန ရတယ္။
အဲဒီလုိ သမုိင္း အရ သက္ေသ မျပ ႏုိင္တဲ့ ေ၀ါဟာရ အမည္နာမ တစ္ခုကုိ အစြဲျပဳၿပီး ရခုိင္ ေတြက သီးသန္႔ လူမ်ဳိး၊ သီးသန္႔ နယ္ေျမ၊ သီးသန္႔ ႏုိင္ငံ တစ္ခုကုိ ေတာင္းဆုိ ေနၾက တာလည္း မ်ားေသာ အားျဖင့္ သိေန ၾကတယ္။ မိမိနဲ႔ အမ်ား အားျဖင့္ တူညီ ေနၿပီး ပင္မ လူမ်ဳိးစု ဗမာထဲက ျဖစ္ေသာ္ ျငားလည္း ဗမာ အျဖစ္ မခံယူဘဲ သီးသန္႔ ခြဲထြက္ေရး မူ၀ါဒကုိ ရခုိင္ေတြ က်င့္သုံး ေနၾကတယ္။ အမွန္ တရားကုိ လက္ခံၿပီး ဗမာ လုိ႔သာ ခံယူ လုိက္ရင္လည္း ရခုိင္ေတြ အတြက္ အက်ဳိးရွိရုံ မွအပ အက်ဳိးယုတ္ စရာ ဘာတစ္ခုမွ မရွိဘူး။ အကယ္၍ ရခုိင္ လူမ်ဳိး ေတြက သီးသန္႔ ခြဲထြက္ေရး မူ၀ါဒကုိသာ လက္ကုိင္ မထားဘူး ဆုိရင္ ဗမာ အျဖစ္ မခံယူ ႏုိင္စရာ ဘာအေၾကာင္းမွ မရွိပါဘူး။
ရခိုင္ လူမ်ိဳးမ်ား သမိုင္းႏွင့္ ပတ္သက္ လာလွ်င္ ဟိုမေရာက္၊ ဒီမေရာက္ ျဖစ္ေန တာကေတာ့ သိသာ ထင္ ရွား လွပါတယ္။ သူတို႔ရဲ့ ပင္မ လူမ်ိဳးစု ဗမာ လူမ်ိဳး ေတြရဲ့ ေထာက္ခံမႈ ရေအာင္ ဆိုၿပီး ရခိုင္မ်ားက ဗမာ မ်ားနဲ႔ အႏြယ္တူ Tibeto-Burman (Mongoloid) အႏြယ္၀င္မ်ား လုိ႔ေျပာၾကတယ္။ သုိ႔ေပမယ့္ အဲဒီလုိ မွန္ကန္တဲ့ အခ်က္ ေပၚမွာသာ ရပ္တည္ မေနၾကဘဲ၊ အာရ္ကာန္ ေဒသရဲ့ မူလ ဘူတ လူမ်ဳိး တစ္မ်ဳိး အျဖစ္ အခုိင္ အမာ ေျပာဆုိ ႏုိင္ဖုိ႔ ရည္ရြယ္ၿပီး အင္ဒုိ- အာရီယာန္ (အိႏၵိယ ကုလား) အႏြယ္၀င္ မ်ားလုိ႔ အရွက္ ကင္းမဲ့စြာ ၾကံစည္ ေျပာဆုိ ၾကျပန္တယ္။ ရခုိင္ေတြက အင္ဒုိ- အာရီယာန္ ဟုတ္/ မဟုတ္ ဆုိတာကုိ DNA ေတာင္ စစ္စရာ မလုိဘဲ သူတုိ႔ရဲ့ အျပင္ပုိင္း သ႑န္ကုိ ၾကည့္ၿပီး ခြဲျခား ေျပာႏုိင္ ပါတယ္။ အဲဒီလုိ မ ဟုတ္ တာေတြကုိ ၾကံစည္ တာေၾကာင့္ ေနာက္ဆုံးမွာ ဇတ္သိမ္း မလွ ျဖစ္ၾကမယ္ ဆုိတာလည္း အမွန္ ဘဲ ျဖစ္ပါတယ္။
အဲဒါေတြ အျပင္ သမိုင္း အေထာက္ အထား ေတြမွာ ရခိုင္ လူမ်ိဳ းမ်ားကို "Magh- ေမာဂ့္" လုိ႔ သံုးႏႈံး ေခၚဆို ထားတာ ကိုလည္း ေတြရမွာ ၿဖစ္ပါတယ္။ အဲဒါက ရခိုင္ လူမ်ိဳး နာမည္မ်ား ထဲက တစ္ခုျဖစ္ပါတယ္။ သို႔ေသာ္လည္း ယခုေခတ္ ရခိုင္မ်ား ကေတာ့ "ေမာဂ့္" လုိ႔ လံုး၀ အေခၚမခံ ေတာ့ပါဘူး။ ဘာေၾကာင့္လဲ ဆုိေတာ့ ၁၆ ရာစုႏွစ္ မ်ားမွာ ေမာဂ့္ လူမ်ိဳး ေတြက ေပၚတူဂီ ေတြနဲ႔ ပူးေပါင္းၿပီး ၎တို႔နဲ႔ အတူ ေနထို္င္တဲ့ အာရ္ကာန္ ေဒသခံ မြတ္စလင္ မ်ားကို လုယက္၊ ပင္လယ္မွာ ဓါးျပတိုက္၊ အိမ္နီးနားခ်င္း ဘဂၤလားကို ၀င္ေရာက္ တိုက္ခိုက္ ဖ်က္ဆီး၊ အျပစ္မဲ့ လူမ်ားကို ဖမ္းဆီး ျပန္ေပးဆြဲ စတဲ့ ရက္စက္ ၾကမ္းၾကဳတ္တဲ့ လုပ္ ရပ္ ေတြေၾကာင့္ "ေမာဂ့္" ဆုိတဲ့ နာမည္ဟာ "ပင္လယ္ ဓါးျပ" လုိအသံုး အႏႈံးနဲ႔ ဆင္တူ ယိုး မွား ျဖစ္လာ ခဲ့ ပါတယ္။ အဲဒါလုိ ရက္စက္ ၾကမ္းၾကဳတ္တဲ့ အျပဳအမႈ ေတြေၾကာင့္ ေမာဂ့္ လူမ်ိဳးေတြ အတြက္ ကိုယ့္ နာမည္ ကိုယ္သံုးရာ မွာေတာင္မွ ဂုဏ္သိကၡာ ညဳိးႏြမ္း စရာ၊ ရွက္စရာ ျဖစ္လာ ခဲ့တယ္။
အခု ေနာက္ပုိင္းမွာ ရခုိင္ လူမ်ဳိး သမုိင္း ပညာရွင္ ေတြက လုပ္ႀကံ ဖန္တီး ထားတဲ့ ဒ႑ာရီ ဇတ္ လမ္း ေတြ ကုိ သမုိင္းမွန္ အျဖစ္ အမ်ား လက္ခံ လာေအာင္ ႀကံစည္ရင္း ေဆာက္တည္ရာ မရ ျဖစ္ေနၾကၿပီး ကုိယ့္ ကုိကုိယ္ အမည္ နာမ အမ်ဳိးမ်ဳိး ေခၚေ၀ၚ ေနၾကတာ ကလည္း အားလုံး အသိဘဲ ျဖစ္ပါ တယ္။ ျမန္ မာလုိ ဆုိရင္ ရခုိင္၊ အဂၤလိပ္ ဆုိရင္ အာရ္ကာန္ (အာရ္ကာန္ - Arakan - ေနရာ ေဒသ အေခၚ အေ၀ၚ)၊ အာရ္ ကာန္ နိစ္ (အာရ္ကာ နီစ္- Arakanese- အာရ္ကာန္ ေဒသတြင္ ေနထုိင္ေသာ လူမ်ဳိးစုမ်ား အားလုံးကုိ ကုိယ္စား ျပဳေသာ အမည္) စသည္ျဖင့္ အမ်ဳိးမ်ဳိး အၿမီးမရွိ ေခါင္းမရွိ ေပါက္ကရ ေခၚေ၀ၚ ေနၾက ျပန္တယ္။ လူမ်ဳိး တစ္မ်ဳိးရဲ့ အမည္ နာမ တစ္ခုဟာ အဲဒီ လူမ်ဳိးနဲ႔ သာဆုိင္တဲ့ ကုိယ္ပုိင္ နာမ္ တစ္ခု ျဖစ္ၿပီး အဂၤလိပ္ ဘာသာ (သုိ႔မဟုတ္) တစ္ျခား ဘာသာ တစ္ခုမွာ ႀကဳိက္သလုိ ဘာသာျပန္ ေရးသားလုိ႔ မရဘူး။ ဗမာကုိ အဂၤလိပ္လုိ “Bama” လုိ႔သာ ေရးရမယ္၊ ျမန္မာကုိ “Myanmar” လုိ႔ေရးရမွာပါ။ အိႏၵိယကုိ အဂၤလိပ္လုိ (India)၊ၿမန္မာ လုိပါ “အိႏၵိယ” လုိ႔သာ ေရးရမွာ ျဖစ္ၿပီး “American” ကုိ ၿမန္မာလုိ အေမရိကန္လုိ႔ သာ ေရး ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
အဆုိးဆုံး ကေတာ့ "အာရ္ကာန္" ဆုိတဲ့ ေ၀ါဟာရက အဂၤလိပ္ အသံုး အႏႈံး တစ္ခု မဟုတ္ဘူး။ အဲဒါ ဆုိရင္ ရခုိင္ေတြက ဘာေၾကာင့္ သူတုိ႔ရဲ့ လူမ်ဳိး နာမည္ကုိ ျမန္မာလုိ တစ္မ်ဳိး၊ အဂၤလိပ္ တစ္မ်ဳိး သုံးေနရ သလဲ? စဥ္းစား ၾကည့္ၾကပါ။
အဲဒီလုိ လူမ်ဳိးနာမည္ အမ်ဳိးမ်ဳိး သုံးေနတဲ့ ရခုိင္ေတြကုိ ခင္ဗ်ားတုိ႔ အဲဒီလုိ လုပ္ခြင့္ မရွိဘူးလုိ႔ အာရ္ ကာန္ ေဒသရဲ့ မြတ္စလင္ ေတြက ဘယ္တုန္းကမွ ေစာဒကတက္၊ ကန္႔ကြက္ တာမ်ဳိး လုံး၀ မရွိ ခဲ့ဘူး။ အဲဒီ မြတ္စလင္ေတြဟာ ၿမန္မာနိုင္ငံ လြတ္လပ္ေရးရၿပီးေနာက္ပုိင္းမွာ ၎တုိ႔ရဲ့ သမုိင္း၀င္ လူမ်ဳိး နာ မည္ ျဖစ္တဲ့ “ရုိအင္ဂါး (သုိ႔မဟုတ္) ရုိဟင္ဂ်ာ (ယခုေခၚ)” ကုိျပန္လည္ အသုံးျပဳ လာခဲ့တယ္။ အဲဒီလုိ သုံးစြဲ လာျခင္းကုိ အထူးသျဖင့္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ေနာက္ပုိင္းက စၿပီး ရခုိင္ အစြန္းေရာက္ ခြဲထြက္ေရး ၀ါဒီ ေတြက လူမ်ဳိး တုန္း ေစလုိတဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ကန္႔ကြက္ ေနတာ အခုထိ ၿဖစ္ပါတယ္။ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ဇြန္လက စ ၿပီး ႏုိင္ ငံေရး အက်ိဳး အျမတ္ အတြက္ ဦးသိန္းစိန္ ဦးေဆာင္တဲ့ ႀကံ့ဖြတ္ အစိုးရနဲ႔ ပူးေပါင္းၿပီး ရုိဟင္ ဂ်ာေတြ ကို ရက္ရက္ စက္စက္ လူမဆန္စြာ လူမ်ိဳးတုန္း သတ္ျဖတ္ေနတာဟာ တိရစာၦန္ဆရာ၀န္ ဦးေအးေမာင္ ဦးေဆာင္ တဲ့ RNDP အစြန္းေရာက္ ခဲြထြက္ေရး ၀ါဒီမ်ားပင္ ျဖစ္ပါတယ္။ ႏုိင္ငံေရး အက်ိဳး အျမတ္ အတြက္ ၿပည္မမွာ ရွိတဲ့ ရုိးသား ေျဖာင့္မတ္တဲ့ ဗုဒၶ ဘာသာ၀င္ ေတြကုိ လူမ်ိဳးေရး၊ ဘာသာေရး၊ အခ်ဳပ္ အျခာ အာဏာကို ထိခိုက္ အႏၱရာယ္ၿပဳေနတယ္ ဆိုတဲ့ေခါင္းစဥ္နဲ႔ လိမ္လည္ ၀ါဒျဖန္႔ၿပီးရုိဟင္ ဂ်ာ ေတြကို၊ မြတ္စလင္ ေတြကို ရန္သူ အျဖစ္ ျမင္လာေအာင္ ပရိယာယ္ အကြက္ဆင္ အ ဆိပ္ ေမႊးေပး သူ ေတြ ကလည္း အဲဒီ လူ ေတြ ဘဲ ျဖစ္ပါတယ္။
ယခု အခါ အာရ္ကာန္ (ရခုိင္) ေဒသ မွာရွိတဲ့ (မူရင္း လူမ်ဳိး အင္ဒုိ- အာရီယာန္ မ်ား၏ မ်ဳိးႏြယ္) ရုိဟင္ ဂ်ာ ေတြကုိ (၎တုိ႔၏ သမုိင္း၀င္ နာမည္) “ရုိဟင္ဂ်ာ” နာမည္နဲ႔ လက္မခံႏုိင္၊ ႏုိင္ငံသား မေပးႏုိင္၊ (၎တုိ႔ႏွင့္မဆုိင္ေသာ)“ဘဂၤလီ”နဲ႔သာ နိုင္ငံသားေပးႏုိင္မယ္လုိ႔ဦးသိန္းစိန္အစုိးရနဲ႔ရခုိင္အ စြန္းေရာက္ ေတြ က ကန္႔ကြက္ ေျပာဆုိ ျပဳမႈ ေနတာေတြက အာဏာကုိ အလြဲသုံးစား ျပဳလုပ္ၿပီး၊ အားနည္း တဲ့ လူမ်ဳိးစု ကုိ ႏုိင္လုိ မင္းထက္ ဗုိလ္က် ေနျခင္းသာ ျဖစ္ပါတယ္။
အဲဒါေၾကာင့္ နိဂုံး အားျဖင့္ ေျပာခ်င္တာက - ရုိဟင္ဂ်ာနဲ႔ တစ္ဖက္ ႏုိင္ငံက ဘဂၤလီတုိ႔ တူညီတာထက္ အ ဆေပါင္း မ်ားစြာ ဗမာ လူမ်ဳိး မ်ားနဲ႔ ပုိၿပီး တူညီ ေနတဲ့ ရခုိင္ ေတြက “ရခုိင္ မရွိ၊ ဗမာသာ ရွိ၏” လုိ႔ဆုိ ႏုိင္ မယ္ ဆုိရင္ ရုိဟင္ဂ်ာ ေတြကလည္း “ရုိဟင္ဂ်ာ မရွိ၊ ဘဂၤလီသာ ရွိ၏” လုိ႔ ေျပာဆုိ ေရးမွာ ၀န္ေလးမွာ မဟုတ္ဘူး။ အလားတူ ရခုိင္မ်ားက “ရခုိင္သည္ သီးသန္႔ လူမ်ဳိးစု မဟုတ္၊ ဗမာႏွင့္ တစ္မ်ဳိး တည္း ျဖစ္ သည္” လုိ႔ ခံယူ ႏုိင္ရင္ ရုိဟင္ဂ်ာ ေတြကလည္း “ရုိဟင္ဂ်ာသည္ သီးသန္႔ လူမ်ဳိးစု မဟုတ္၊ ဘဂၤလီႏွင့္ တစ္ မ်ဳိးတည္း ျဖစ္သည္” လုိ႔ ခံယူႏုိင္ လိမ့္မယ္လုိ႔ သုံးသပ္အပ္ ပါေၾကာင္း။ ။
